GW2RU
GW2RU

ألكسندر بوشكين..مؤسس اللغة الروسية الحديثة

Gateway to Russia (National Pushkin Museum; OpenAI)
هل يُعقل أن يقوم شاعر واحد عاش في أوائل القرن التاسع عشر بابتكار اللغة الروسية الحديثة التي نتحدث بها اليوم؟ وكيف كان كان شكل اللغة من قبله؟ دعونا نجيب عن هذه الاسئلة معا.

عاش بوشكين 37 عامًا فقط، لكنه ترك وراءه إرثًا أدبيًا عظيمًا، وبرع في جميع الأجناس الأدبية، من شعر ونثر ومسرح.

قبل ظهور هذا العبقري الكبير كانت اللغة الروسية منقسمة إلى قسمين: المنطوقة والمكتوبة. كانت اللغة المكتوبة لغة متصنعة ومثقلة بالتعابير المفخمة والغير المستعملة في الكلام المنطوق. أما اللغة المنطوقة فقد كان ينظر إليها بازدراء وكانت تعتبر فجة وعامية ولا تصلح إلا للفلاحين الأقنان. وكان غالبية النبلاء يتحدثون فيما بينهم باللغة الفرنسية.

ولكن بوشكين تمكن من الجمع بين هذين المكونين وأضاف اليهما العديد من الكلمات الأجنبية، وقد فعل ذلك باتقان كبير وبراعة فائقة، حتى أنه ابتكر ما يشبه اللغة الجديدة للأدب الروسي، تبناها من بعده جل الكتاب الروس، ولا تزال تلك اللغة سهلة القراءة والفهم إلى يومنا هذا.

ولهذا السبب يتم الاحتفال بيوم ميلاد بوشكين الموافق للسادس من يونيو باعتباره يوم اللغة الروسية.