العادات الغريبة لأشهر الكتاب الروس

OpenAI الكسندر بوشكين
OpenAI
تُظهر المصادر التاريخية والبحوث المعاصرة أن العملية الإبداعية للكتّاب الروس الكلاسيكيين لم تكن أقل إثارة من أعمالهم.

ألكسندر بوشكين

Public domain
Public domain

وصف بوشكين في رسالة إلى زوجته من قرية بولدينو (خريف عام 1833) يومه قائلا "أستيقظ في السابعة صباحًا أشرب القهوة، ثم أعود لأستلقي في الفراش الى غاية الثالثة عصرًا". حيث كان بوشكين يُحب الكتابة وهو مستلق في الفراش، وكان يضع دائمًا أمامه إبريقًا من عصير الليمون الممزوج بالسكر والماء المعدني. أما خادم الشاعر نيكيفور فيودوروف فيقول: "أحيانًا، عندما يقرر الكتابة ليلا، كنت أقدم له عصير الليمون لليلة الكاملة". أثناء مراجعة أبياته كان بوشكين يحب رسم النساء والقوارب والخيول وصور لأصدقائه وأعدائه، وبورتريهات خاصة به. ويرى الباحثون المختصون في سيرة الشاعر أن هذه الرسومات ساعدته على التركيز وكانت بمثابة يوميات مصورة.

نيكولاي غوغول

Tretyakov Gallery
Tretyakov Gallery

يروي معاصرو الكاتب أن أحب العمل واقفا على مكتب مرتفع. أثناء عمله كانت لديه عادة غريبة تمثلت في صنع عشرات الكرات من الخبز الأبيض، زاعمًا أنها تُساعده على حلّ "المشاكل المستعصية". وإذا فارقه الإلهام، يلجأ حينها الى وضع أباريق من الماء البارد في غرف مختلفة لينتقل بينها بسرعة لشرب كوب من الماء كل عشر دقائق. وكان يُعيد كتابة مخطوطاته بنفسه لمرات عديدة ساعيًا إلى الكمال، وكثيرا ما انتهى به الى حرق مخطوطات كاملة لأعمال لم ترى النور أبدا.

فيودور دوستويفسكي

Public domain
Public domain

كان دوستويفسكي يُحبّ أن يقرأ نصوصه بصوت عالٍ أثناء العمل. ذات مرة بينما كان يعمل على رواية "الجريمة والعقاب"، سمعه خادم يتحدث عن قتل العجوز المرابية، فرفض خدمته ظنًا منه أنه يُدبّر لجريمة حقيقية. وكان دوستويفسكي يكتب غالبًا في الليل، فبعد عودته من منفاه في سيبيريا اعتاد على نمط الحياة الليلي. وحتى بعد زواجه من آنا غريغورييفنا، كان يستيقظ حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، يتناول فطوره، يملي على زوجته ما كتبه خلال الليل، ثم يتمشى قليلًا، يتناول غداءه، وبعد ذلك، في وقت متأخر من المساء، يعود إلى مكتبه ويعمل حتى السادسة صباحًا، مستعينا على السهر بالشاي والسجائر. كما كان يمارس فن الخط ويحب رسم أشكال مختلفة على هوامش مخطوطاته مثل الوجوه البشرية وأوراق البلوط، وأقواس قوطية ونوافذ مدببة، وقد احتوت هوامش روايته "الشياطين" على عدد كبير من هذه الرسومات.

إيفان تورغينيف

Tretyakov Gallery
Tretyakov Gallery

كان تورغينيف مولعًا بالطقوس والانضباط. فكان أول ما يفعله قبل الشروع في الكتابة هو ترتيب غرفته وأوراقه، إذ لم يكن يستطيع العمل إلا بعد وضع كل الأغراض في أماكنها المخصصة لها. كما يمشط شعره مطولًا قبل الكتابة: خمسين مرة إلى اليمين، وخمسين إلى اليسار، ثم مئة مرة بمشط دقيق الأسنان. وقبل كتابة الرواية كان يشرع أولا في تحديد السيرة الذاتية لكل شخصية فيها بشكل مفصل، ليدمجها بعد ذلك في النص. بعد الانتهاء من المسودة، كان يدون بدقة السنة والتاريخ واليوم من الأسبوع، وأحيانًا حتى الساعة التي أنهى فيها العمل. كما كان يتعمد ترك هوامش واسعة في المسودة النهائية تصل إلى نصف صفحة في حال احتاج الى ادخال مراجعات اضافية.

ليف تولستوي

Public domain
Public domain

كان تولستوي يكتب في الصباح فقط، حيث كان يستيقظ باكرًا يشرب القهوة وينعزل في مكتبه ولا يسمح لأحد بالدخول. كان يفسر ذلك بقوله إن الناقد الداخلي يكون في أوج عطائه في الصباح وينام في الليل، لذا فإن الكتاب الذين يعملون ليلًا (مثل دوستويفسكي) كانوا "يُهدرون موهبتهم" حسب رأيه. من أجل الإبداع كان تولستوي يحتاج القليل: مكتب فارغ، أبواب موصدة بإحكام وصمت مطبق. ولم يكن تولستوي من الكتاب الذين ينتظرون قبسات الإلهام، بل كان يعمل جاهدا بشكل يومي بدون انقطاع مهما كانت الظروف. كما عُرف عنه ميله إلى المراجعات و الاستطرادات التي لا تنتهي. كان بإمكانه الكتابة على أي قصاصة ورق أو أكمام قمصانه أو أي شيء آخر للتأكد من عدم ضياع الفكرة. وقد عان النساخ كثيرا مع خطه رديئًا لدرجة كانوا يعجزون فيها عن فك رموز الكلمات، ووصل الأمر في بعض الأحيان إلى عجز تولستوي نفسه عن قراءة خطه.

أنطون تشيخوف

Public domain
Public domain

مثله مثل تورغينيف، كان تشيخوف أيضًا مولعًا بالروتين الصارم. في أيام العمل الأدبي المكثف يستيقظ في الخامسة صباحًا، يشرب القهوة من السابعة إلى الثامنة، ويجلس للكتابة متأنقا في هندام كامل من التاسعة إلى الواحدة ظهرًأ، معتقدًا أن المظهر الأنيق يجلب الانضباط. كما كان قليل الأكل في فترات الكتابة، إذ كان كان يكتفي بصحن من الحساء الغداء وبقليل من الشاي في المساء، ليواصل العمل حتى الساعة الحادية عشرة ليلا. ومثل معظم الكتاب كان تشيخوف أي فكرة تجول في خاطره الا ودونها على أي شي متوفر أمامه، سواء كان ذلك دفتر أو قصاصة ورق صغيرة أو بطاقة عمل أو تذكرة قطار.

فلاديمير ماياكوفسكي

Mos.ru
Mos.ru

لم يكن هذا الشاعر يكتب شعره جالسا على مكتب مريح، بل ينظم شعرا وهو يمشي ملقيا الأبيات الشعرية بصوت مسموع، وقد وصف هذا الأمر قائلا: "كنت أمشي وألوح بذراعي مصدرا أصواتًا تشبه الخوار، أبطأ في الخطوات مرة حتى لا أعيق تدفق القصيدة، وأسرع أحيانا أخرى تماشيا مع تسارع الإيقاع". لم يكن معدله اليومي في الكتابة يتجاوز ستة أو ثمانية أبيات، وكان يمضي بقية الوقت في تعديل القصيدة وتصحيحها.

وقد أورد في مقالته "كيف تكتب الشعر" قصة بحثه عن كلمات يصف بها حنان رجل وحيد تجاه حبيبته ومقدار حبه وتقديره لها. ففي إحدى الليالي تجلت خاطرة مفادها: "سأُحبك وأقدرك، كما يُقدر جندي أهلكته حرب عديمة الفائدة، ساقه الوحيدة". ويضيف قائلا "قفزتُ من مكاني، نصف نائم. في الظلام، وبعود ثقاب محترق كتبتُ عبارة "ساق وحيدة" على وجه علبة سجائر وعدت للنوم. وفي الصباح قضيت مدة ساعتين كاملين أفكر في السر الكامن وراء عبارة "ساق وحيدة".

فلاديمير نابوكوف

Legion Media
Legion Media

ابتداء من العام 1950 اعتاد نابوكوف على الكتابة بقلم رصاص على بطاقات مكتبية كان يحتفظ بها في صناديق طويلة. وقد قال إنه كان يستطيع رؤية الرواية بأكملها قبل أن يبدأ العمل عليها. سمحت له هذه الطريقة بالكتابة دون أي ترتيب تسلسلي، حيث كان يُعيد ترتيب البطاقات والفصول بأكملها كيفما شاء، وكان يستعمل صندوق البطاقات كطاولة متنقلة للكتابة عليها. ومن المعروف أنه كتب المسودة الأولى لرواية "لوليتا" ليلاً في المقعد الخلفي لسيارة أولدزموبيل موديل 1946، موضحاً أنها كانت المكان الوحيد في أمريكا الذي كان يستطيع فيها الهرب من الضجيج. وشبّه عملية الكتابة بلعبة الشطرنج: حيث كان يكتب أجزاءً متفرقة دون أي نظام، ثم يُعيد ترتيبها كما لو كانت قطع لوحة الشطرنج.