العلاقة بين ابنة بوشكين وآنا كارنينا

وقد أكد ليف تولستوي هذا الأمر بنفسه، كما روت كذلك زوجة أخيه، تاتيانا كوزمينسكايا، تفاصيل لقائه بماريا في مذكراتها قائلة:

"كنا نجلس حول طاولة شاي مسنقة بأناقة فائقة عندما فُتح باب الردهة، ودخلت سيدة غريبة ترتدي فستانًا أسود من الدانتيل. كانت خطواتها تحمل بخفة قوامها الممتلئ والمتناسق.

تعرفت عليها وكان ليف نيكولايفيتش لا يزال جالسًا على المائدة، ورأيته يحدق فيها من بعيد.

- ثم اقترب مني وسألني "من هذه؟"
- هذه السيدة غارتونغ، ابنة الشاعر بوشكين.
- آ نعم -قالها بتأني- الآن فهمت... انظري إلى تلك الخصلات العربية على مؤخرة رأسها. يا له من نسبٍ عريق".

في ذلك المساء تجاذب  تولستوي أطراف الحديث مع ماريا. وقد أدى هذا اللقاء في الأخير الى استعمال شكلها كمصدر الهام لمظهر بطلته، آنا كارنينا، ولم ينسَ الشعر الكثيف المجعد والخصلات على مؤخرة رأسها وصدغيها، والفستان الأسود المنسوج من الدانتيل. كما وقد ظهرت آنا في المسودات الأولى للرواية باسم آنا بوشكينا.