كيف أصبحت سانت بطرسبورغ «بيتر»؟

ظهرت هذه التسمية المختصرة في الأدب سنة 1783 في المسرحية الكوميدية "القاصر" للكاتب دينيس فونفيزين. في أحد الحوارات تقول بطلة المسرحية لمحدثها: "يقولون انه عندكم في بيتر يأكل الناس الضفادع والسلاحف وشيء آخر يدعى المحار".

وانطلاقا من مسرحية فونفيزين بدأت تسمية "بيتر" رحلتها إلى أعمال أدبية أخرى. حيث استعملها الكاتب ألكسندر راديشيف في روايته "رحلة من بيتربوغ إلى موسكو" قائلا "واتجهت الى بيتر، أين يوجد المزيد من التنوير كما هو معروف".

أصبحت هذه التسمية المختصرة في  القرن التاسع عشر دارجة واستعملت في الاغاني والحياة اليومية. وتواصل هذا حتى في الحقبة السوفياتية عندما تحول اسم المدينة الى "لينينغراد"، وبقي الأمر على حاله إلى يومنا هذا.