مؤسسة «العالم الروسي» ودورها في نشر اللغة الروسية عبر العالم

تعتبر اللغة الروسية واحدة من عشر اللغات الأكثر انتشارا في العالم. يتحدث اليوم أكثر من 253 مليون شخص باللغة الروسية. كما عرفت السنوات الاخيرة انتشار اللغة الروسية في مناطق عديدة من العالم، ويعود الفضل في ذلك الى جهود محبي اللغة الروسية المنتشرين عبر العالم.

شهد مسرح الحفلات في استديوهات "موسفيلم" حفل اختتام النسخة 17 من منتدى العالم الروسي، وعرف الحفل حضور جمهور عريض من مختلف الجنسيات والخلفيات الثقافية يجمعهم حب اللغة والثقافة الروسية. 

وشهد هذا المنتدى مشاركة متخصصين من  أكثر من 100 دولة حول العالم: مدرسو اللغة الروسية، مترجمون، لغويين وصحافيين. وقد جاء هذا الحفل في ختام المنتدى الدولي لمؤسسة "العالم الروسي".

 ما هو "العالم الروسي"

عرف هذا المفهوم انتشارا كبيرا في الفترة الأخيرة وأصبح دارج في الاستخدام. فما هو الفرق بين "العالم المتحدث باللغة الروسية" والعالم الروسي". ترى اليزافيتا خامرايفا، دكتورة العلوم التربوية والمتخصصة في تدريس اللغة الروسية للأجانب أن "العالم الروسي هو شيء أوسع من اللغة، فهو يشمل كل ما يعجبنا  بغض النظر عن الحدود والفوارق العمرية. العالم الروسي هو نظام القيم التي نريد تمريرها لأطفالنا". 

ويؤكد كارين شاخنازاروف، المخرج الشهير ومدير استديوهات "موسفيلم" آن الأصول العرقية لا تحدد أبدا قضية الانتماء إلى العالم الروسي ويقول "إنه لمن الرمزي جدا أن ينحدر ألكسندر بوشكين، مؤسس اللغة الروسية الحديثة من جدة ألمانية وجد اثيوبي، أما فلاديمير دال، مؤلف قاموس اللغة الروسية فهو من أصل دنماركي، هذا لم يمنعهما من أن يصبحا جزءا مهما من العالم الروسي".

المخرج السينمائي كارين شاهنازاروف

وتعنى مؤسسة "العالم الروسي" بدعم اللغة الروسية وتعزيزها عبر العالم. وقد دأبت المؤسسة على تنظيم منتدى "العالم الروسي" بشكل سنوي. يجمع هذا المنتدى مواطنين أجانب يعملون على تدريس اللغة الروسية ونشر ثقافتها في بلدانهم، وذلك عن طريق اقامة فعاليات ثقافية وأكاديمية للتعريف بمختلف الأعمال الفنية الروسية، سواء كان ذلك في مجال الأدب أو المسرح أو السينما.

وصرح سيرغي لافروف، وزير الخارجية الروسي وعضو مجلس أمناء المؤسسة قائلا: "إنه لمن المفرح أن نرى أن المنتدى قد تمكن من الجمع أولئك الذين يساهمون حقا في الحفاظ على الثقافة الروسية ونشرها، وهي التي لا تعرف أية حدود" وأضاف لافروف: "إن العامل الأهم في وحدتنا الحضارية يتمثل في اللغة الروسية".  

الهدف الأسمى هو تعزيز اللغة الروسية

إن مؤسسة "العالم الروسي" ومجلس الأمناء الخاص بها يجمع مختلف الأجهزة والمؤسسات والشخصيات الرسمية من أجل هدف واحد، تعزيز اللغة الروسية.

وتؤكد يلينا يامبولسكايا مستشارة الرئيس الروسي أن دعم اللغة الروسية تعتبر واحد من أهم التوجهات في السياسة الحكومية في روسيا. وقد ذكرت يامبولسكايا أن الحكومة الروسية قامت في هذا العام باعتماد وثيقة استراتيجية تصنف اللغة الروسية كإرث وطني.

جميع هؤلاء الأجانب يتحدثون اللغة الروسية بطلاقة

و اعترافا بدورهم الكبير في تعزيز اللغة الروسية، تم خلال المنتدى تكريم عدد من الدبلوماسيين والمتخصصين في الثقافة الروسية من بينهم البروفيسور والصحفي الأردني حسام العتوم، مدير المركز الروسي في جامعة طهران زهرو محمدي والمترجم الأرجنتيني اليخاندرو غونزاليس.

أحمد إبراهيم صفية، رئيس البيت الروسي في تشاد

وتم كذلك على هامش هذا المنتدى توزيع جوائز على الفائزين في المسابقة الدولية للممارسة المهنية لمدرسي اللغة الروسية الأجانب، والتي تم تنظيمها بالشراكة بين مؤسسة "العالم الروسي" ومعهد بوشكين للغة الروسية. وقد شارك في هذه المسابقة أكثر من 600 مدرس من 30 دولة.

اللغة الروسية بلكنة أجنبية

وقد جاء حفل الاختتام من تقديم كل من الطالبتين المسرحيتين ايلينا أسلانيدي من اليونان وجورجيا إيفيتش من صربيا، اللتان تمكنتا من إضافة لمسة ساحرة على حفل بلكنتهم الأجنبية الخفيفة. وقد قامت اوركسترا الطلبة الأجانب في معهد موسكو للموسيقى بتأدية عدة اغاني مختارة من أشهر الأفلام السوفياتية.

تُعزف موسيقى الأفلام السوفيتية بواسطة أوركسترا مؤلفة من طلاب أجانب من معهد موسكو الموسيقي

بالإضافة إلى هذا فقد تم تتويج الفائزين في الأولمبياد الدولي للغة الروسية لتلاميذ المدارس الأجنبية، والمنظمة من طرف مؤسسة "العالم الروسي" ومعهد بوشكين للغة الروسية. وقد عرفت هذه المسابقة مشاركة أكثر من 3000 تلميذ من 72 دولة، حيث بلغ المرحلة النهائية للمسابقة 30 تلميذا من 26 دولة حول العالم من بينها: الصين، المجر، فيتنام، الجبل الأسود والجمهوريات السابقة للاتحاد السوفياتي.