ماذا يحدث عندما «يفك الشخص حزامه»؟

لهذه العبارة معانٍ متعددة، أحدها يتعلق بالملابس، والآخر بالسلوك.

في الماضي، كان الحزام عنصراً مهماً من عناصر الهندام؛ إذ كان يُعلّق به السيف وتُثبّت عليه محفظة النقود. وإذا لم يكن الحزام مربوطاً بإحكام، كان بوسع المرء أن يفقد مدخراته، وبالتالي يُوصم بأنه شخص يفتقر إلى النظام والترتيب. كما كانت هناك معتقدات وخرافات وثنية مرتبطة بالأحزمة، حيث ساد اعتقاد بأن الأرواح الشريرة يمكن أن تلحق الأذى بمن لا يرتدي حزاماً.

لفترة طويلة اقتصر استخدام هذه العبارة على معناها الحرفي المباشر. ولكن مع مرور الوقت، بدأ استخدام تعبير "فك الحزام" (أو التحرر منه) بمعناه المجازي، للدلالة على الانفلات والوقاحة والتحلل من القيود والضوابط. فعلى سبيل المثال، وصف فلاديمير غيلياروفسكي مظاهر الإنفاق المفرط وغير المنضبط لدى تجار موسكو قائلاً: "...كانوا يتوجهون مباشرة إلى المكاتب، حيث "يفكون أحزمتهم فورا"... حيث تُقدَّم أطباق الكافيار الفاخر في دلاء فضية، وتُجلب أسماك الحفش، التي يصل طولها إلى "أرشين" (وحدة قياس روسية قديمة)، مباشرة إلى المكاتب لتُذبح وتُطهى في حساء السمك...".