كيفية تحديد موقع النبر في اللغة الروسية

يؤدي النبر في اللغة الروسية العديد من الوظائف، وبعضها قد لا يخطر على بالك أصلا.

•       التمييز بين معاني الكلمات المتشابهة
  فمثلا كلمة "а́тлас" تعني "الأطلس"، بينما كلمة "атла́с" تشير الى قماش "الساتان".
•       تحديد الأسلوب
  كلمة "ко́мпас" هي الصيغة الأدبية لكلمة "بوصلة"، بينما كلمة "компа́с" هي المصطلح المهني لنفس المعنى.
•       لإظهار محل الكلمة من الإعراب
  «нет струны́» («لا خيط» مفرد كلمة струна في حالة الجر) – «стру́ны» («خيوط» جمع كلمة струна في الحالة الاسمية)

حتى من الناحية النحوية، لا توجد قواعد مشتركة لكيفية تغير النبر عند تغير أشكال الكلمات.

إليك بعض النصائح والأسرار:

في حالة الإضافة ينتقل التشديد في العديد من الأسماء أحادية المقطع المذكرة إلى المقطع الأخير:

•       «би́нт» (اسم) – «бинта́» (إضافة) – «ضمادة»
•       «зо́нт» (اسم) – «зонта́» (إضافة) – «مظلة»

بينما في حالات أخرى، يبقى التشديد في مكانه:

•       «ми́р» (اسم) – «ми́ра» (إضافة) – «العالم» أو «السلام»

إذا كنت تتعلم اللغة الروسية وترغب في معرفة المزيد عن قواعدها وحقائقها الشيقة، شاهد سلسلة «Orthocontrol» من إنتاج قناة «Russky Mir» التلفزيونية. ستتعرف في هذه السلسلة على مواضع النبر، وقواعد إشارات الوقف، وكيف استعارت اللغة الروسية كلمات من لغات أخرى والعديد من المواضيع الأخرى.