في اللغة الروسية تُكتب المقاطع الصوتية «Жи» و«Ши» باستعمال حرف الحركة «И»
وتعتبر هذه واحدة من القواعد الأساسية للغة الروسية، والتي تُدرس منذ المرحلة الابتدائية.
تكتب الكلمات التي تحتوي على حرفي Ж وШ في وضع الكسر باستعمال حرف И المرخمة عوضا عن Ы المفخمة.
وكمثال عن ذلك نذكر كلمتا: жираф = زرافة، шикарный = أنيق.
ويعود هذا الأمر الى اللغة الروسية القديمة، أين كان الحرفان Ж وШ حرفان مرخمان، لذا نصت القاعدة على استخدام حركة الحركة المرخم И بعدهما. ورغم تغير طريقة نطق هاذين الحرفين إلا قاعدة الكتابة ظلت كما هي ولم تتأثر بهذا التغيير.
إذا تذكر دائما أنه بعد الحرفين Ж وШ نستعمل حرف الكسر И دون أي استثناء.