قاعدة كتابة علامة الترخيم Ь في آخر الكلمة، إذا كانت الكلمة ظرفا ينتهي بأحد هذه الأحرف: ж ч ш щ

 تعد هذه القاعدة من القواعد الأساسية في الكتابة باللغة الروسية، حيث يضاف حرف الترخيم ة بعد الحروف الصفيرية ж، ч، ш، щ. ومثال ذلك: сплошь (بالكامل) أو наотмашь (بكل قوة).

أما استثناءات هذه القاعدة فهي تتمثل في الكلمات التالية:уж (بالفعل)، замуж (متزوج)، невтерпёж (لا يُطاق).