من هم «أدنوكاشنيكي»

одно = واحدة
каша = عصيدة
однокашники = المتشاركون في عصيدة واحدة

من السهل أن تخمن أن هذا التعبير يخص الأشخاص الذين أكلوا نفس العصيدة. يذكر قاموس اوجي خوف للغة الروسية أن هذه الكلمة تستخدم لوصف "زملاء الدراسة والتعليم".

يعتقد أن هذا المفهوم قد ظهر في القرن التاسع عشر. ومن الممكن أن تعود اصوله الى تقاليد المدارس الريفية، التي دأبت على تقديم عصيدة بالحليب للتلاميذ كاحتفال بانتهاء السنة الدراسية.

وتوجد نظرية اخرى تقول أن هذا المفهوم ظهر لأن العصيدة كانت الاكلة الرئيسية للبسطاء من الناس، بما في ذلك طلبة المدارس والمعاهد والجامعات. وعليه فان الاشخاص الذين جمعهم نشاط دراسي واحد عادة ما كانوا يتناولون الطعام مع بعض ويتشاركون عصيدة واحدة.