ما الذي تعنيه عبارة «انتظار الطقس الجيد على شاطئ البحر»
عندما قال الراوي في رواية افغيني أنيغين لألكسندر بوشكين "اتجول على البحر في انتظار الطقس الجيد" لم يكن يقصد أنه كان ينتظر تحسن الأحوال الجوية.
ان هذه العبارة تعني أن الشخص المعني ينتظر تحسن الظروف المحيطة في المستقبل القريب، ولكنه لا يدري متى سيحدث هذا بالضبط.
يُعتقد أن أصل العبارة جاء من عادة البحارة في انتظار البحارة تحسن الأحوال الجوية التي تسمح لهم بالخروج إلى البحر وكسب قوت يومهم. وقد وصف بطل رواية "لحظة الحقيقة" لفلاديمير بوغومولوف طول الانتظار قائلا: "لقد اضطررنا للبقاء متيقظين لأيام وربما أسابيع كاملة "قرب البحر في انتظار تحسن الطقس". لقد كان الأمر شبيها بصيد الأسماك: فمن غير الممكن التنبؤ بلحظة التهام الطعم من الطرف الاسماك، وهل ستقوم الاسماك اصلا بذلك أم لا".
ولكن مع مرور الوقت أصبحت هذه العبارة تستخدم للتعبير عن سلبية الشخص وطول اتكاله على الحظ دون الأخذ بالأسباب الضرورية للتغيير.