ما الذي تعنيه عبارة «يجعل من الذبابة فيلا»
عندما تواجهك مشكلة غير واضحة أهم شيء ان تحافظ على هدوئك ورزانتك وأن لا "تجعل من الذبابة فيلا"، أي مثلما نقول في اللغة العربية "لا تجعل من الحبة قبة".
ولقد ظهرت هذه العبارة في القرن الثالث قبل الميلاد على يد الكاتب الإغريقي لوقيان السميساطي، والذي ولد أصلا في سوريا.
وانتقلت العبارة من اللغة الاغريقية الى مختلف اللغات الأوربية لتصل إلى اللغة الروسية كترجمة مباشرة من اللغة الفرنسية.
إذا لا تجعل من الذبابة وابدأ في تعلم اللغة الروسية!